Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

amorous excesses

  • 1 efusión

    f.
    1 effusion, gush, outpouring.
    2 effusion, escape of fluid.
    * * *
    1 (derramamiento) effusion, pouring out
    2 figurado effusiveness, warmth
    \
    con efusión figurado effusively
    * * *
    SF
    1) (=derramamiento) [de sentimientos] outpouring; [de sangre] shedding

    efusión de sangre — bloodshed, shedding of blood

    2) [de persona] [gen] effusion, outpouring; [en el trato] warmth, effusiveness; pey gushing manner
    * * *
    femenino ( entusiasmo) effusiveness, warmth
    * * *
    = outpouring, outflow, gush.
    Ex. This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.
    Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex. Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.
    ----
    * con efusión = effusively.
    * * *
    femenino ( entusiasmo) effusiveness, warmth
    * * *
    = outpouring, outflow, gush.

    Ex: This tremendous outpouring of titles is one reason why British publishing has such a highly esteemed place in the world.

    Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex: Uncritical gush is as repulsive as dry compulsion = El arrebato falto de sentido crítico es tan repugnante como la obsesión seca.
    * con efusión = effusively.

    * * *
    A (entusiasmo) effusiveness, warmth
    B ( Med) effusion
    * * *

    efusión sustantivo femenino
    1 (alegría, afecto) affection, feeling: recibió a sus amigos con gran efusión, she welcomed her friends very warmly
    2 Fis effusion
    * * *
    1. [cordialidad] effusiveness, warmth
    2. Formal [de sangre] effusion
    * * *
    f effusiveness;
    con efusión effusively
    * * *
    efusión nf, pl - siones
    1) : effusion
    2) : warmth, effusiveness
    3)
    con efusión : effusively

    Spanish-English dictionary > efusión

См. также в других словарях:

  • French literature of the 17th century — mdash;the so called Grand Siècle mdash;spans the reigns of Henry IV of France, the Regency of Marie de Medici, Louis XIII of France, the Regency of Anne of Austria (and the civil war called the Fronde) and the reign of Louis XIV of France. The… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Italian literature — Introduction       the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… …   Universalium

  • French poetry — is a category of French literature. It may include Francophone poetry composed outside France and poetry written in other languages of France.French prosody and poeticsThe modern French language does not have a significant stress accent (like… …   Wikipedia

  • French Renaissance literature — For more information on historical developments in this period see: Renaissance, History of France, and Early Modern France . For information on French art and music of the period, see French Renaissance. French Renaissance literature is, for the …   Wikipedia

  • Samuel Johnson — For other people named Samuel Johnson, see Samuel Johnson (disambiguation). Samuel Johnson LLD MA Samuel Johnson c. 1772, painted by Sir Joshua Reynolds Born …   Wikipedia

  • Anna Karenina — Infobox Book | name = Anna Karenina title orig = Анна Каренина translator = Constance Garnett (initial) image caption = UK Penguin Classic edition cover author = Leo Tolstoy cover artist = country = Russia language = Russian series = genre =… …   Wikipedia

  • Augustan poetry — is the poetry that flourished during the reign of Caesar Augustus as Emperor of Rome, most notably including the works of Virgil, Horace, and Ovid. This poetry was more explicitly political than the poetry that had preceded it, and it was… …   Wikipedia

  • The Unsex'd Females — Infobox Book name = The Unsex d Females, a Poem image caption = Title page from the 1800 New York edition author = Richard Polwhele cover artist = country = Britain language = English subject = publisher =William Cobbett (orig. pub. Cadell and… …   Wikipedia

  • George Gordon Byron's early life — George Gordon Byron, 6th Baron Byron‎, also known as Lord Byron, was born 22 January 1788 in London, England, and raised by his mother, Catherine Gordon, in Aberdeen. His life was complicated by his father, who died deep in debt when he was a… …   Wikipedia

  • Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی‎ курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گه‌نجه‌وی азерб. Nizami Gəncəvi …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»